İmam Nevevi, Peygamber sallallahu aleyi ve
sellem’in „Allah’ın senin vasıtanla bir kimseye hidayet vermesi senin
için kızıl develere sahip olmaktan daha hayırlıdır. „(Buhari, Müslim)
buyruğundan hareketle kişiyi ahirete yönelten batıni ve zahiri edebi
kazandıran hayra teşvik edip kötülükten sakındıran sahih hadislerin
bulunduğu bir kitap yazmaya karar verir.

İnsanları hayırlara sevk edip her türlü çirkinlikten ve helak edici
günahtan engelleyici bu eser (Riyazu’s Salihin); tüm ehl-i sünnet
mezhepleri tarafından kabul gören asırlardır Müslümanlar tarafından
okunan ve ders halkalarında şerh edilen bir başvuru kaynağıdır. Eserde;
şeriatın bütün dallarından bilgiler yer almaktadır. Yani bu eser,
şeriatın ana çizgilerini, temel esaslarını belirten özetleyen bir
kaynaktır. Ayrıca zühd nefis terbiyesi güzel ahlak kalp temizliği ve
tedavisi azaların kötülüklerden korunması ve hatalarının düzeltilmesi
gibi meselelerle ilgili sahih hadislere yer verir.

İşte bütün bu özelliklerinden dolayı yayınlamaya karar verdiğimiz bu
eser; sade, akıcı ve güzel bir Türkçe ile tercüme edilerek kültür
hayatımıza kazandırmış olup kütüphanelerinizin başköşesinde yer almaya
layık bir eser olmuştur.